Following up after an interview is one of the most overlooked steps in the hiring process — yet it’s also one of the most influential.